Hebrew Quotation Marks on MacOS

Yuval Greenfield
1 min readFeb 7, 2018

--

My Mac keyboard layout “Hebrew” does not output the standard quotation mark U+0022 when I shift-hit this key:

Instead it uses: U+05f4 HEBREW PUNCTUATION GERSHAYIM which are slightly slanted. It took me a few months to mind enough to fix it. It’s disruptive when introduced into code that then requires adding a BOM or another utf-8 marker (e.g. Python or HTML) because of the non-ascii character.

How to fix

Go to Keyboard Settings -> Input Sources -> Add the “Hebrew - PC” layout and remove the “Hebrew” layout. You can hold the “shift” key down on this screen to see the slanted quote vs the standard vertical double quotes.

Why does the “Hebrew” layout use “Gershayim”?

I don’t know, but here’s a discussion: http://archives.miloush.net/michkap/archive/2006/05/23/604580.html

Sign up to discover human stories that deepen your understanding of the world.

Free

Distraction-free reading. No ads.

Organize your knowledge with lists and highlights.

Tell your story. Find your audience.

Membership

Read member-only stories

Support writers you read most

Earn money for your writing

Listen to audio narrations

Read offline with the Medium app

--

--

Yuval Greenfield
Yuval Greenfield

No responses yet

Write a response